Pour souhaiter la bonne année en japonais, vous pouvez utiliser l’expression « あけましておめでとうございます » (Akemashite Omedetou Gozaimasu). C’est une phrase courante de vœux du Nouvel An au Japon. Vous pouvez également ajouter « ございます » (Gozaimasu) pour rendre le souhait plus formel. La prononciation est « ah-keh-mah-shee-teh oh-meh-deh-toh goh-zah-ee-mahs. »
En contexte plus informel, vous pouvez simplement dire « あけおめ » (Akeome) comme une abréviation amicale de la phrase plus longue.
Que font les japonais pour le nouvel an ?
Le Nouvel An, appelé « Oshogatsu » en japonais, est l’une des périodes les plus importantes de l’année au Japon. Les célébrations et les traditions liées au Nouvel An varient, mais voici quelques activités courantes que les Japonais pratiquent pendant cette période :
- Hatsumode (初詣) : La première visite de l’année à un sanctuaire ou un temple est une tradition importante. Les gens prient pour la santé, la prospérité et le bonheur au cours de l’année à venir.
- Osechi-ryori (御節料理) : Les familles préparent des repas spéciaux appelés « osechi-ryori » pour le Nouvel An. Ces plats sont soigneusement arrangés dans des boîtes spéciales appelées « jubako » et sont souvent des plats symboliques de la chance et de la prospérité.
- Otoshidama (お年玉) : Les enfants reçoivent des enveloppes de Nouvel An appelées « otoshidama » contenant de l’argent de la part de parents et de proches. C’est une tradition pour leur souhaiter chance et prospérité.
- Kakizome (書初め) : L’écriture des premiers caractères de l’année, connue sous le nom de « kakizome », est une pratique artistique où les gens écrivent des poèmes, des résolutions ou des souhaits sur du papier ou des tissus.
- Toshikoshi soba (年越し蕎麦) : Les Japonais ont l’habitude de manger des soba (nouilles de sarrasin) appelées « toshikoshi soba » à la veille du Nouvel An pour symboliser la coupe des ennuis de l’année précédente et pour accueillir la chance à venir.
- Joya no Kane (除夜の鐘) : À minuit, les temples bouddhistes sonnent le « joya no kane », une cloche frappée 108 fois pour éloigner les 108 péchés humains selon la croyance bouddhiste.
- Regarder les émissions spéciales à la télévision : Les familles se rassemblent souvent pour regarder des émissions de télévision spéciales de fin d’année appelées « Kohaku Uta Gassen » qui présentent des performances musicales.
- Hatsuhinode (初日の出) : Beaucoup de gens essayent de voir le premier lever de soleil de l’année, connu sous le nom de « hatsuhinode ». Certains se rendent à des endroits spéciaux pour observer ce phénomène.
Ces traditions varient légèrement d’une région à l’autre et d’une famille à l’autre, mais dans l’ensemble, le Nouvel An est une période de réflexion, de célébration et de passer du temps en famille au Japon.