Le JLPT (Japanese Language Proficiency Test) est l’un des examens les plus connus pour évaluer la maîtrise du japonais. Si vous préparez le niveau N5, vous devez vous familiariser avec un ensemble d’expressions courantes utilisées dans la vie quotidienne au Japon. Dans cet article, nous allons passer en revue les expressions les plus importantes à maîtriser pour réussir votre examen.
Pourquoi est-il important de connaître les expressions de base ?
Lorsque vous apprenez une langue, connaître la grammaire et le vocabulaire est essentiel, mais il est tout aussi important d’apprendre les expressions courantes qui facilitent la communication au quotidien. Ces phrases sont souvent simples, mais elles jouent un rôle crucial dans la compréhension et l’expression orale. Elles vous permettront de saluer, remercier, poser des questions, demander de l’aide et exprimer vos besoins, même à un niveau débutant.
Les expressions de salutation
Les salutations sont parmi les premières expressions que vous apprendrez en japonais. Voici les plus importantes :
| Expression (Romaji) | Expression (Kanji/Hiragana) | Traduction | Exemple |
|---|---|---|---|
| おはよう (ohayou) | おはよう | Bonjour (le matin, informel) | おはようございます (ohayou gozaimasu) – Bonjour (formel) |
| こんにちは (konnichiwa) | こんにちは | Bonjour (l’après-midi) | こんにちは、お元気ですか？ (konnichiwa, ogenki desu ka?) – Bonjour, comment allez-vous ? |
| こんばんは (konbanwa) | こんばんは | Bonsoir | こんばんは、いい夜ですね (konbanwa, ii yoru desu ne) – Bonsoir, quelle belle soirée |
| さようなら (sayounara) | さようなら | Au revoir | さようなら、また明日 (sayounara, mata ashita) – Au revoir, à demain |
| おやすみなさい (oyasumi nasai) | おやすみなさい | Bonne nuit | おやすみなさい、いい夢を (oyasumi nasai, ii yume o) – Bonne nuit, fais de beaux rêves |
Ces salutations sont essentielles pour des interactions simples tout au long de la journée. Que vous soyez en train de commencer votre journée avec « ohayou », ou de dire au revoir avec « sayounara », ces expressions vous permettront de vous intégrer facilement dans des conversations simples.
Remercier et demander poliment
Les Japonais attachent une grande importance à la politesse, et savoir remercier ou demander quelque chose avec respect est crucial. Voici quelques expressions que vous utiliserez fréquemment :
| Expression (Romaji) | Expression (Kanji/Hiragana) | Traduction | Exemple |
|---|---|---|---|
| ありがとう (arigatou) | ありがとう | Merci (informel) | ありがとうございます (arigatou gozaimasu) – Merci beaucoup (formel) |
| すみません (sumimasen) | すみません | Excusez-moi, désolé | すみません、道を教えてください (sumimasen, michi o oshiete kudasai) – Excusez-moi, pouvez-vous m’indiquer le chemin ? |
| お願いします (onegaishimasu) | お願いします | S’il vous plaît (formel) | 水をお願いします (mizu o onegaishimasu) – De l’eau, s’il vous plaît |
| どうぞ (douzo) | どうぞ | Je vous en prie (formel) | どうぞ、お先に (douzo, osaki ni) – Allez-y, je vous en prie (formel) |
| どうも (doumo) | どうも | Merci / Bonjour / Salut (informel) | どうも、助かりました (doumo, tasukarimashita) – Merci beaucoup, ça m’a aidé |
Ces expressions permettent de maintenir la courtoisie dans vos interactions, ce qui est fondamental dans la culture japonaise. Sumimasen peut être utilisé pour attirer l’attention ou pour s’excuser, tandis que onegai shimasu est parfait pour faire une demande avec politesse.
Expressions pratiques du quotidien
Dans les situations de tous les jours, certaines expressions seront indispensables pour vous débrouiller en japonais. Voici quelques-unes des plus fréquentes :
| Expression (Romaji) | Expression (Kanji/Hiragana) | Traduction | Exemple |
|---|---|---|---|
| はい (hai) | はい | Oui | はい、わかりました (hai, wakarimashita) – Oui, j’ai compris |
| いいえ (iie) | いいえ | Non | いいえ、大丈夫です (iie, daijoubu desu) – Non, tout va bien |
| いただきます (itadakimasu) | いただきます | Bon appétit | 食べ物をいただきます (tabemono o itadakimasu) – Je vais manger (avant de commencer le repas) |
| ごちそうさまでした (gochisousama deshita) | ごちそうさまでした | Merci pour le repas | 美味しいご飯、ごちそうさまでした (oishii gohan, gochisousama deshita) – Merci pour ce délicieux repas |
| おめでとうございます (omedetou gozaimasu) | おめでとうございます | Félicitations | 誕生日おめでとうございます (tanjoubi omedetou gozaimasu) – Joyeux anniversaire |
L’expression itadakimasu est une phrase de gratitude dite avant de manger, tandis que gochisousama deshita est utilisée après le repas pour remercier la personne qui a préparé ou servi la nourriture. Cela montre le respect pour la nourriture et le travail fourni.
Poser des questions et demander des clarifications
Savoir comment poser des questions ou exprimer des incompréhensions est essentiel, surtout en tant que débutant en japonais. Voici quelques phrases pour vous aider dans ces situations :
| Expression (Romaji) | Expression (Kanji/Hiragana) | Traduction | Exemple |
|---|---|---|---|
| お元気ですか (ogenki desu ka) | お元気ですか | Comment allez-vous ? | お元気ですか？ (ogenki desu ka?) – Comment allez-vous ? |
| すみません、わかりません (sumimasen, wakarimasen) | すみません、わかりません | Excusez-moi, je ne comprends pas | 道がわかりません (michi ga wakarimasen) – Je ne comprends pas la route |
| ちょっと待ってください (chotto matte kudasai) | ちょっと待ってください | Attendez un moment | 少し待ってください (sukoshi matte kudasai) – Attendez un peu, s’il vous plaît |
| どうしたの？ (dou shita no?) | どうしたの？ | Que se passe-t-il ? | 何かあったの？ (nani ka atta no?) – Quelque chose s’est passé ? |
| 気をつけて (ki o tsukete) | 気をつけて | Faites attention | 車に気をつけてください (kuruma ni ki o tsukete kudasai) – Faites attention aux voitures |
Chotto matte kudasai signifie « attendez un instant », ce qui est très pratique dans des situations où vous avez besoin de temps pour comprendre ou agir. Si vous ne comprenez pas quelque chose, wakarimasen est une façon polie d’exprimer votre incompréhension.
Conclusion
Apprendre ces expressions vous aidera non seulement à réussir votre examen du JLPT N5, mais aussi à améliorer vos compétences de communication en japonais. Que vous soyez en voyage, en train de parler avec des amis japonais, ou simplement en train d’apprendre la langue, ces expressions de base vous serviront dans de nombreuses situations.
Prenez le temps de les pratiquer régulièrement, et vous verrez qu’elles deviendront rapidement une seconde nature lorsque vous parlerez japonais. Bonne chance pour votre préparation au JLPT N5 !