En japonais, il existe deux grands types d’adjectifs :
- Les adjectifs en い (i-keiyōshi)
- Les adjectifs en な (na-keiyōshi)
Connaître cette distinction est fondamental, car les règles de grammaire changent selon le type d’adjectif.
1. Les adjectifs en い
Ce sont les plus reconnaissables. Ils se terminent par le son -い en forme basique.
Exemples :
- 高い（たかい・takai）: haut, cher
- 小さい（ちいさい・chiisai）: petit
- 面白い（おもしろい・omoshiroi）: intéressant
Forme en 〜くて
Pour relier deux adjectifs ou deux idées, on transforme le い final en くて.
Exemples :
- この映画は長くて退屈です。
(Kono eiga wa nagakute taikutsu desu.)
Ce film est long et ennuyeux.
Attention :
L’adjectif いい（良い）/ ii est irrégulier.
Sa forme 〜くて devient よくて（yokute）, pas いくて.
2. Les adjectifs en な
Ceux-là ne se terminent pas naturellement en -い (même si certains le peuvent !).
Ils nécessitent d’ajouter な lorsqu’ils sont placés devant un nom.
Exemples :
- きれい（kirei）: joli / propre
- 元気（げんき）: en forme / énergique
- 有名（ゆうめい）: célèbre
Devant un nom :
- きれいな人（kirei na hito）: une personne jolie
- 有名な歌手（yuumei na kashu）: un chanteur célèbre
Forme en 〜で
Quand on relie deux adjectifs ou idées, la particule devient 〜で pour les adjectifs en な.
Exemple :
- 田中さんは元気で親切です。
(Tanaka-san wa genki de shinsetsu desu.)
Tanaka est en forme et gentil.
Tableau des adjectifs courants
| Type | Kanji | Hiragana | Rōmaji | Sens | Forme liée |
|---|---|---|---|---|---|
| い | 高い | たかい | takai | haut / cher | たかくて |
| い | 安い | やすい | yasui | bon marché | やすくて |
| い | 面白い | おもしろい | omoshiroi | intéressant | おもしろくて |
| い | 忙しい | いそがしい | isogashii | occupé | いそがしくて |
| い (irr.) | 良い / いい | よい / いい | yoi / ii | bon | よくて (irrégulier) |
| な | 静か | しずか | shizuka | calme | しずかで |
| な | きれい | きれい | kirei | propre / joli | きれいで |
| な | 有名 | ゆうめい | yuumei | célèbre | ゆうめいで |
| な | 元気 | げんき | genki | en forme | げんきで |
| な | 上手 | じょうず | jouzu | doué / habile | じょうずで |
En résumé
- Les adjectifs en い finissent en 〜くて pour relier deux idées.
- Les adjectifs en な prennent 〜で dans les mêmes cas.
- Attention à いい → よくて, qui est irrégulier.
- Certains adjectifs ressemblent à des い mais sont bien des adjectifs en な (comme きれい).