Pour donner l’heure en japonais, utilisez les nombres pour les heures et les minutes, ainsi que l’expression « 時 » (ji) pour indiquer les heures et « 分 » (fun ou pun) pour indiquer les minutes. Voici comment le faire :
- Dire l’heure :
- Utilisez les nombres de 1 à 12 pour les heures.
- Ajoutez « 時 » (ji) après l’heure pour indiquer l’heure.
- 1時 (ichi-ji) : Une heure
- 3時 (san-ji) : Trois heures
- 11時 (juuichi-ji) : Onze heures
- Dire les minutes :
- Utilisez les nombres de 1 à 59 pour les minutes.
- Ajoutez « 分 » (fun ou pun) après les minutes pour indiquer les minutes.
- 15分 (juugo-fun ou juugo-pun) : Quinze minutes
- 30分 (sanjuppun ou sanjupun) : Trente minutes
- 45分 (yonjuppun ou yonjupun) : Quarante-cinq minutes
- Combiner heures et minutes :
- Placez l’heure avant les minutes.
- Utilisez « 時 » (ji) entre l’heure et les minutes.
- 2時30分 (ni-ji sanjuppun ou ni-ji sanjupun) : Deux heures trente minutes
- Utilisation des expressions :
- Vous pouvez également utiliser des expressions telles que « 午前 » (gozen) pour indiquer le matin et « 午後 » (gogo) pour indiquer l’après-midi ou le soir.
- 午前10時 (gozen juu-ji) : 10 heures du matin
- 午後5時30分 (gogo go-ji sanjuppun ou gogo go-ji sanjupun) : 5 heures 30 minutes de l’après-midi
L’expression « 午前 » (gozen) n’est souvent pas utilisée pour les heures du matin, et « 午後 » (gogo) n’est souvent pas utilisée pour les heures de l’après-midi ou du soir dans la conversation quotidienne informelle.