Comment dire les couleurs en japonais

Vous avez toujours rêvé de décrire la beauté d'un cerisier en fleurs ou la profondeur d'un ciel la nuit en japonais ? Apprenez dès aujourd'hui les couleurs !

Voici la liste des couleurs les plus courantes en japonais :

1. Noir : 黒 (くろ, kuro)
2. Blanc : 白 (しろ, shiro)
3. Rouge : 赤 (あか, aka)
4. Bleu : 青 (あお, ao)
5. Jaune : 黄色 (きいろ, kiiro)
6. Vert : 緑 (みどり, midori)
7. Orange : オレンジ (orenji)
8. Rose : ピンク (pinku)
9. Violet : 紫 (むらさき, murasaki)
10. Marron : 茶色 (ちゃいろ, chairo)
11. Gris : 灰色 (はいいろ, haiiro)
12. Doré : 金色 (きんいろ, kin'iro)
13. Argenté : 銀色 (ぎんいろ, gin'iro)

Pour combiner une couleur avec un nom commun, vous devez distinguer les adjectifs en -i des noms de couleur. C'est une nuance importante en japonais !

Utilisation des Adjectifs en -i

Certaines couleurs sont naturellement des adjectifs en -i (形容詞, keiyōshi), ce qui signifie qu'elles peuvent se placer directement avant un nom, comme en français. Les couleurs adjectifs en -i principaux sont :

• 赤い (あかい, akai) - rouge
• 青い (あおい, aoi) - bleu
• 白い (しろい, shiroi) - blanc
• 黒い (くろい, kuroi) - noir
• 黄色い (きいろい, kiiroi) - jaune (bien que 黄色 (きいろ, kiiro) soit aussi courant comme nom)

Exemples :

• 赤い車 (あかい くるま, akai kuruma) : une voiture rouge
• 青い空 (あおい そら, aoi sora) : un ciel bleu
• 白い犬 (しろい いぬ, shiroi inu) : un chien blanc

Utilisation des Noms de Couleur

La plupart des couleurs peuvent aussi être utilisées comme noms (名詞, meishi). Dans ce cas, pour les relier à un nom commun, vous devez utiliser la particule の (no), qui indique la possession ou la qualification. La structure est alors :

Nom de couleur + の + Nom commun

Exemples :

• 緑の葉 (みどりの は, midori no ha) : une feuille verte
• 紫の花 (むらさきの はな, murasaki no hana) : une fleur violette
• オレンジの服 (オレンジの ふく, orenji no fuku) : un vêtement orange

Pour reprendre l'exemple de "une voiture rouge" :

Si vous utilisez l'adjectif en -i, ce sera : 赤い車 (あかい くるま, akai kuruma).

Si vous choisissez d'utiliser un nom de couleur pour une couleur qui peut être un adjectif en -i, vous devrez alors dire : 赤の車 (あかの くるま, aka no kuruma), même si la première forme est plus naturelle et usuelle.

En apprenant ces distinctions, vous pourrez décrire le monde qui vous entoure avec beaucoup plus de précision en japonais. C'est un élément fondamental pour enrichir votre vocabulaire et vos conversations !