Comment donner l'heure en japonais ?

Vous souhaitez maîtriser l'art de donner l'heure en japonais ? Ne cherchez plus ! Que ce soit pour un rendez-vous ou simplement pour comprendre le temps qui passe, ce guide vous expliquera les bases pour vous exprimer avec fluidité.

Pour donner l'heure en japonais, utilisez les nombres pour les heures et les minutes, ainsi que l'expression 時 (じ, ji) pour indiquer les heures et 分 (ふん, fun ou ぷん, pun) pour indiquer les minutes. Voici comment le faire :

1. Dire l'heure :
   • Utilisez les nombres de 1 à 12 pour les heures.
   • Ajoutez 時 (じ, ji) après le nombre pour indiquer l'heure.
   Exemple :
   • 1時 (いちじ, ichi-ji) : Une heure
   • 3時 (さんじ, san-ji) : Trois heures
   • 11時 (じゅういちじ, jūichi-ji) : Onze heures
2. Dire les minutes :
   • Utilisez les nombres de 1 à 59 pour les minutes.
   • Ajoutez 分 (ふん, fun ou ぷん, pun) après le nombre pour indiquer les minutes. Notez que la prononciation varie selon le chiffre (compter en japonais).
   Exemple :
   • 15分 (じゅうごふん, jūgo-fun) : Quinze minutes
   • 30分 (さんじゅっぷん, san-juppun) : Trente minutes
   • 45分 (よんじゅうごふん, yon-jūgo-fun) : Quarante-cinq minutes
3. Combiner heures et minutes :
   • Placez l'heure avant les minutes.
   • L'expression 時 (じ, ji) sépare l'heure des minutes.
   Exemple :
   • 2時30分 (にじさんじゅっぷん, ni-ji san-juppun) : Deux heures trente minutes
4. Utilisation des expressions de temps :
   • Vous pouvez également utiliser des expressions telles que 午前 (ごぜん, gozen) pour indiquer le matin et 午後 (ごご, gogo) pour indiquer l'après-midi ou le soir. Celles-ci sont similaires à "a.m." et "p.m.".
   Exemple :
   • 午前10時 (ごぜんじゅうじ, gozen jū-ji) : 10 heures du matin (10 a.m.)
   • 午後5時30分 (ごごごじさんじゅっぷん, gogo go-ji san-juppun) : 5 heures 30 minutes de l'après-midi (5:30 p.m.)

Il est important de noter que l'expression 午前 (ごぜん, gozen) est souvent omise pour les heures du matin, et 午後 (ごご, gogo) pour celles de l'après-midi ou du soir dans la conversation quotidienne informelle, lorsque le contexte est clair.

Conclusion

Avec ces règles simples, vous êtes désormais prêt à donner l'heure en japonais. La pratique régulière des nombres et de ces structures vous permettra de gagner en confiance et en fluidité. N'oubliez pas, la clé est la répétition !