Comment donner la date en japonais ?

Apprendre à donner la date en japonais est essentiel pour toute personne souhaitant maîtriser la langue. Bien que cela puisse paraître complexe au premier abord, la logique est simple et très structurée. Suivez ce guide pour acquérir les bases et exprimer n'importe quelle date avec assurance !

Comment donner la date en japonais ?

1. Structure générale de la date

La structure est la suivante :

• [Année] 年 ([Mois] 月 [Jour] 日).

Exemple :

• 2024年11月16日 → 2024-11-16.
• Prononciation : 二千二十四年十一月十六日 (nisen-nijū-yon-nen jūichi-gatsu jūroku-nichi).

2. Les chiffres nécessaires

Pour exprimer l’année, le mois et le jour, vous utiliserez les nombres en japonais. Pour une révision complète des nombres, consultez notre page dédiée au vocabulaire des nombres.

Nombre	Kanji	Prononciation
1	一	ichi
2	二	ni
3	三	san
4	四	shi / yon
5	五	go
6	六	roku
7	七	shichi / nana
8	八	hachi
9	九	kyū
10	十	jū

Les nombres composés s'expriment de manière additive :

• 11 → 十一 (jū-ichi)
• 20 → 二十 (ni-jū)
• 2024 → 二千二十四 (ni-sen ni-jū-yon).

3. Année

L'année se termine par le kanji 年 (ねん, nen), qui signifie "année".

• 2024 → 2024年 (nisen-nijū-yon-nen).

4. Mois

Le mois se termine par le kanji 月 (がつ, gatsu), qui signifie "mois".
Les mois s'expriment avec les chiffres de 1 à 12 :

Mois	Japonais	Prononciation
Janvier	一月	ichi-gatsu
Février	二月	ni-gatsu
Mars	三月	san-gatsu
Avril	四月	shi-gatsu
Mai	五月	go-gatsu
Juin	六月	roku-gatsu
Juillet	七月	shichi-gatsu
Août	八月	hachi-gatsu
Septembre	九月	ku-gatsu
Octobre	十月	jū-gatsu
Novembre	十一月	jūichi-gatsu
Décembre	十二月	jūni-gatsu

5. Jour

Le jour se termine par le kanji 日 (にち, nichi), qui signifie "jour".
Les jours de 1 à 31 suivent des règles spécifiques et sont à mémoriser :

Jour	Kanji	Prononciation
1	一日	tsuitachi
2	二日	futsuka
3	三日	mikka
4	四日	yokka
5	五日	itsuka
6	六日	muika
7	七日	nanoka
8	八日	yōka
9	九日	kokonoka
10	十日	tōka
11	十一日	jūichi-nichi
12	十二日	jūni-nichi
13	十三日	jūsan-nichi
14	十四日	jūyokka
15	十五日	jūgo-nichi
16	十六日	jūroku-nichi
17	十七日	jūshichi-nichi
18	十八日	jūhachi-nichi
19	十九日	jūkyū-nichi
20	二十日	hatsuka
21	二十一日	nijūichi-nichi
22	二十二日	nijūni-nichi
23	二十三日	nijūsan-nichi
24	二十四日	nijūyokka
25	二十五日	nijūgo-nichi
26	二十六日	nijūroku-nichi
27	二十七日	nijūshichi-nichi
28	二十八日	nijūhachi-nichi
29	二十九日	nijūkyū-nichi
30	三十日	sanjū-nichi
31	三十一日	sanjūichi-nichi

6. Exemples pratiques

1. Le 1er janvier 2024
   → 2024年1月1日 (nisen-nijū-yon-nen ichi-gatsu tsuitachi).
2. Le 15 avril 2022
   → 2022年4月15日 (nisen-nijū-ni-nen shi-gatsu jūgo-nichi).
3. Le 30 décembre 1999
   → 1999年12月30日 (sen-kyūhyaku-kyūjūkyū-nen jūni-gatsu sanjū-nichi).

7. Autres formats de date en japonais

• Aujourd’hui → 今日 (きょう, kyō)
• Demain → 明日 (あした, ashita)
• Hier → 昨日 (きのう, kinō)

8. Calendrier japonais traditionnel

Le Japon utilise également un calendrier impérial (和暦, wareki), basé sur l'ère de l'empereur actuel :

• 令和 (れいわ, Reiwa) : Depuis 2019.
  Exemple : 2024 correspond à 令和6年 (Reiwa roku-nen).

Pour exprimer une date en wareki :

• Le 16 novembre 2024 → 令和6年11月16日 (Reiwa roku-nen jūichi-gatsu jūroku-nichi).

Avec ces informations, vous pouvez facilement donner et comprendre des dates en japonais ! N'hésitez pas à pratiquer régulièrement pour bien maîtriser ces nouvelles expressions. がんばってください (Ganbatte kudasai) !